Польская культура / Польский язык / Мини-разговорник - Приглашаем в Польшу! Путеводитель по Польше. Гид по польской земле. Все о Республике Польша. Новости Польши. Достопримечательности Польши. Туры в Польшу. Отдых в Польше. Отели в Польше. Выставки в Польше.

В ресторане. В магазине

Ile to kosztuje? Сколько это стоит?  


 Co to jest? Что это такое?


 Kupię to Я куплю это
 
У вас есть ?..  Czy pan ma ... (мужчине); Czy pani ma ... (женщине)


Czy uznaje pan karty kredytowe? (мужчине)/  Czy uznaje pani karty kredytowe? (женщине) Вы принимаете кредитные карточки?


 Otwarte Открыто


 Zamknięte Закрыто


 Kartka pocztowa Открытка


  Trochę Немного, Мало


 Dużo Много


 Wszystko Все


 Śniadanie Завтрак


 Drugie,  śniadanię Obiad Обед


 Kolacja Ужин


 Wegetarianin Вегетарианский


 Na zdrowie! Ваше здоровье!


 Rachunek poproszę  Принесите, пожалуйста, счёт


 Chleb Хлеб


 Napój Напиток


 Kawa Кофе


 Herbata Чай


 Sok Сок


 Woda Вода


 Piwo Пиво


 Wino Вино


 Sól Соль


 Pieprz Перец


 Mięso Мясо


 Wołowina Говядина


 Wieprzowina Свинина


 Ryba Рыба


 Warzywa Овощ


 Owoc Фрукт


 Ziemniak Картофель


 Surowka, sałatka Салат


 Deser Десерт


  Lody Мороженое

Ложные друзья переводчиков

Польский и русский языки являются близкородственными языками. Поэтому, при изучении польского языка на первый взгляд может показаться, что многие слова знакомы и понятны. Однако в некоторых случаях это ошибочное мнение. Здесь приводятся самые ходовые ложные друзья переводчиков, которые могут поставить вас в тупик.

 

Sklep  магазин

Kawior  икра

Krzesło  стул

Prosto  прямо

Czas  время

Godzina  час

Jutro  завтра

Rano  утро

Czaszka  череп

Ogród  сад

Owoce фрукты

Dywan  ковер

Lustro зеркало

Kwakać  крякать

Uroda  красота

Мини-разговорник - Все про время

Która godzina? Который час?  
 
Dzień  День 

Dziś; Dzisiaj Сегодня  

Wczoraj Вчера

Jutro Завтра

Tydzień  Неделя

Miesiąc  Месяц

Rok  Год 

 

Дни недели


Poniedziałek  Понедельник 

Wtorek  Вторник

Środa  Среда

Czwartek  Четверг

Piątek  Пятница

Sobota  Суббота

Niedziela Воскресенье

 

Месяцы


Styczeń  Январь

Luty  Февраль

Marzec Март  

Kwiecień  Апрель 

Maj  Май 

Czerwiec  Июнь 

Lipiec  Июль 

Sierpień  Август 

Wrzesień  Сентябрь 

Październik  Октябрь

Listopad  Ноябрь 

Grudzień Декабрь 

 

Времена года


Wiosna  Весна 

Lato  Лето 

Jesień  Осень 

Zima Зима

Основные фразы

Tak  Да   

Nie  Нет

Dziękuję  Спасибо  

Serdecznie dziękuję  Большое спасибо

 Nie ma za co, Proszę (первый вариант — как ответ на «спасибо», второй как просьба или приглашение) Пожалуйста  

Przepraszam Извините 

Dzień dobry Здравствуйте 

Do widzenia; Do zobaczenia  До свидания 

Na razie  Пока 

Dzień dobry  Доброе утро

Dzień dobry  Добрый день 

Dobry wieczor  Добрый вечер

Dobranoc  Спокойной ночи

Nie rozumiem  Я не понимаю 

Jak to się mówi po [polsku]? Как это сказать по [...]?

Czy mowi pan ... мужчине); Czy mowi pani ... (к женщине)  Вы говорите по-...  
Po angielsku  по-английски  
Po francusku  по-французски  
Po niemiecku  по-немецки
Po hiszpańsku  по-испански  
Po chińsku  по-китайски  


Ja  Я 

My  Мы  

Ty  Ты  

Pan (m), Pani (f)Вы  

Wy  Вы  

Oni  Они  

Jak masz na imię? Jak się Pan(i) nazywa?  Как вас зовут?

Miło mi cię Pana Panią poznać  Очень приятно

Jak się masz? Jaksię panma? Как дела?

Dobrze  Хорошо

Źle  Плохо

Tak sobie; Jako tako  Таксебе 

Żona  Жена  

ż Муж 

Córka  Дочь

Syn  Сын 

Matka Мать 

Ojciec  Отец 

Przyjaciel (m), Przyjaciółka (f) Друг 

Gdzie jest toaleta? Где здесь туалет?

 

Туризм

Gdzie jest...? Где ...?


Ile kosztuje przejazd? Сколько стоит билет?


Bilet  Билет


Jeden bilet do ..., poproszę Один билет до...


Dokąd pan(i) jedzie? Gdziepan(i) idzię? Куда вы едете?


Gdzie pan(i) mieszka? Где вы живете?


Pociąg  Поезд


Autobus  Автобус


Metro  Метро


Lotnisko  Аэропорт


Dworzec; Stacja kolejowa Вокзал


Dworzec autobusowy  Автовокзал


Stacja metro  Станция метро


Odjazd  Отправление


Przyjazd  Прибытие


Wypożyczalnia Samochodów  Прокат автомобилей


Parking Стоянка


Hotel Гостиница, Отель


Pokój Комната


Rezerwacja Бронь


Czywolnepokjenadzisiejszą noc? Свободные места на сегодня есть?


Nie ma wolnych pokoi Мест нет


Paszport Паспорт

Как пройти


Lewo Налево


Prawo Направо


Prosto Прямо


Dogory Вверх


Nadół  Вниз


Daleko Далеко


Blisko Близко


ugo Длинный


Krótko Короткий


Mapa Карта


Informacja Turystyczna Туристическое бюро

Цифры

Zero  Ноль

Jeden Один

Dwa  Два

Trzy  Три

Cztery  Четыре

Pięć  Пять

Sześć  Шесть

Siedem  Семь

Osiem  Восемь

Dziewięć  Девять

Dziesięć  Десять

Jedenaście  Одинадцать

Dwanaście  Двенадцать

Trzynaście  Тринадцать

Czternaście  Четырнадцать

Piętnaście  Пятнадцать

Szesnaście  Шестнадцать

Siedemnaście  Семнадцать

Osiemnaście  Восемнадцать

Dziewiętnaście  Девятнадцать

Dwadzieścia  Двадцать

Trzydzieści  Тридцать

Czterdzieści  Сорок

Pięćdziesiąt  Пятьдесят

Sześćdziesiąt  Шестьдесят  

Siedemdziesiąt  Семьдесят

Osiemdziesiąt  Восемьдесят

Dziewięćdziesiąt  Девяносто

Sto  Сто

Dwieście  Двести

Trzysta Триста

Czterysta Четыреста

Pięćset Пятьсот

Sześćset Шестьсот

Siedemset Семьсот

Osiemset Восемьсот

Dziewięćset  Девятьсот

Tysiąc  Тысяча

Milion  Миллион
 

Для повышения качества обслуживания этот сайт использует cookie-файлы. Пользуясь сайтом Вы соглашаетесь на использование cookie в соответствии с текущими настройками браузера. Подробная информация о файлах cookie. Согласен